Quechua, así escuchamos a Simba, el Chavo del 8 y Darth Vader

1
643
simba el chavo y dark vader hablan quechua
simba el chavo y dark vader hablan quechua

El Gobierno regional de Cusco, Perú, hizo que icónicos personajes del cine “hablen” quechua.

Jovenes peruanos, a través del proyecto Yachay Chasqui doblaron al quechua la escena más famosa de ‘El Rey León’. (de Disney)

Un fragmento de La Era del Hielo, parte de un capítulo de El chavo del 8 y dos minutos de la saga de culto Star Wars.(Guerra de las galaxias)

Estas versiones están disponibles en la red YouTube, en la cuenta del Gobierno regional de Cusco, junto al Himno Nacional de Perú en quechua.

Hipólito Suico, jefe del proyecto Yachay Chasqui, dijo en una entrevista publicada en el diario español El País, que la idea surgió mientras visitaban las comunidades del suroriente de Perú. “Algunos niños preguntaban por qué no había alguna serie, dibujo animado o película en quechua”, mencionó.

El quechua es considerado un idioma originario de los Andes. Con algunas diferencias, se habla en Perú, Ecuador, Bolivia, entre otros países de América del Sur. Sin embargo, la producción televisiva o cinematográfica en esta lengua es escasa.

Introducción del Quechua es un Proyecto de Universidad

Suico anunció al medio español que su objetivo es obtener los derechos para traducir las películas completas. De esta manera podrá expandir este idioma ancestral con un alcance a los pobladores que hablan dicha lengua. (I)

 

 

1 Comentario

  1. Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: El Gobierno regional de Cusco, Perú, hizo que icónicos personajes del cine “hablen” quechua. Jovenes peruanos, a través del proyecto Yachay Chasqui doblaron al quechua la escena más famosa de ‘El Rey León’. (de Disney) Un fra..…

Comments are closed.